9,5 mm Pathé på vinden i Sverige: så digitaliserar vi ett format de flesta labb vägrar

Den här artikeln är skriven för dig som hittade en metallburk märkt "Pathé Baby" i ett bo eller en garderob, inte vet vad det är, och har fått besked från första-bästa fotolabb att "vi gör inte 9,5 mm". Den förklarar vad du har, varför formatet är ovanligt svårt att skanna, vad vår metod är och vad det kostar. Maria C — vår senior smalfilms-specialist — leder vårt 9,5 mm-arbete; jag har skannat över 400 svenska Pathé-rullar sedan vi installerade vår specialgrind 2024.

Vad du har — 9,5 mm Pathé på 30 sekunder

Plocka upp filmrullen ur burken. Mät filmens bredd med en linjal: 9,5 mm. Bredden ensam räcker inte — Standard 8 (4,5 mm) och Super 8 (5,79 mm) är båda smalare, men en 16 mm-film (10,26 mm) ligger nära. Det avgörande tecknet är var sprockethålet sitter.

På 9,5 mm Pathé sitter sprockethålet i mitten av filmen, mellan bildrutorna — ett enda hål per bildruta, inte fyra som på Super 8. Det är detta som gjorde Pathé Baby-formatet ekonomiskt 1922: med perforeringen mellan bildrutorna kunde Pathé använda nästan hela filmens bredd för bildrutan, vilket gav 9,5 mm en användbar bildyta på cirka 32 mm² — 39 % större än Super 8 (23 mm²) trots att filmremsan bara är 0,71 mm bredare. Du betalar mindre film för mer bild.

Skalmätt jämförelse av filmrutans användbara bildyta. 9,5 mm Pathé har den unika centrerade perforeringen — sprockethålet sitter mellan bildrutorna, inte längs kanten — vilket ger filmrutan 39 % större bildyta än Super 8 trots att filmremsan bara är 0,71 mm bredare. Detta är också skälet till att en Standard 8- eller Super 8-skanner inte fysiskt kan hantera en 9,5 mm-rulle: tandhjul och optik sitter där bildrutan ligger.

Mätningar: SMPTE 166 (Super 8), ISO 491 (Standard 8), Pathé tekniska bulletin 1922 (9,5 mm), SMPTE 7 (16 mm). Den centrerade perforeringen är inte en kuriositet — det är skälet till att 9,5 mm:s bildruta är 39 % större än Super 8 trots nästan identisk filmbredd. Det är också skälet till att en Standard 8- eller Super 8-skanner aldrig kan hantera 9,5 mm: tandhjulen sitter precis där 9,5 mm-bildrutan ligger.

Burken eller pappkartongen ger ofta ledtrådar om vilken Pathé-kamera filmen togs med. Pathé Baby (1922–1929) använde 8,5 m Charger-rullar med ett gult eller orange omslag och 16 fps som standard. Pathé Lux (1929–1946) introducerade 17 m-magasin med högre filmkapacitet — typiskt märkta med "LUX" eller "9,5 PATHÉ-FILM". Pathé Webo (1948–1960) tog 60 m-spolar och bröt sista vågen av 9,5 mm-popularitet i Norden. Många svenska familjer köpte sina kameror på Hötorget eller hos NK i Stockholm under tidigt 1950-tal — om filmen är från den perioden är det troligen en Pathé Webo-inspelning.

Varför de flesta labb vägrar 9,5 mm

När jag pratar med svenska familjer som hittat 9,5 mm-rullar har de oftast ringt 3–5 fotolabb innan de når oss. Mönstret är detsamma: "vi tar emot Super 8 och Standard 8, men inte 9,5 mm". Skälet är inte ovilja — det är fysik.

En modern smalfilms-skanner — oavsett om det är en Reflecta Super 8, en Wolverine eller en industriell Pictor HDS+ — använder ett tandhjul vid filmens kant för att fatta tag i sprockethålen och mata fram en bildruta i taget. Optiken (linsen och sensorn) sitter där bildrutan ligger på filmen. På Standard 8 ligger bildrutan vid filmens UNDERkant; på Super 8 vid filmens VÄNSTRA kant; på 16 mm i mitten av filmen mellan två kant-perforeringssidor. Tandhjul + optik är låsta till dessa positioner.

På 9,5 mm sitter sprockethålet i centrum — exakt där bildrutan ligger på alla andra format. Försöker man köra 9,5 mm genom en Super 8-skanner förstör tandhjulet bildrutan; försöker man köra det genom en 16 mm-skanner finns inget kant-sprocket att fatta tag i. Hårdvaran är fundamentalt inkompatibel. Det krävs en specialfräst grind med fönsteröppning på exakt 8,5 × 3,8 mm, ett enstaka centerhjul med tand-pitch 7,54 mm — och en mjukvara som vet att leta efter sprockethålet i centrum, inte vid kanten.

Pathé 9,5 mm-grind på Kinograph-skanner — specialfräst

Bildruta-för-bildruta 4K-skanning av 9,5 mm-film med centrerad perforering

Specialfräst för EachMoment 2024 — baserad på Kinograph open-engineering-plattform (Matthew Epler 2018)

• Grind: CNC-fräst aluminiumblock med fönsteröppning 8,5 × 3,8 mm — exakt matchad mot Pathés bildrute-spec från 1922
• Tandhjul: enkelt centerhjul med tand-pitch 7,54 mm enligt Pathés ursprungliga perforerings-standard (1 hål per bildruta, inte 4 som i Super 8)
• Sensor: industrikamera 4K (3840×2160) med global slutare; varje bildruta exponeras ~2 ms med pulsad LED
• Inget kommersiellt tillgängligt: ingen Wolverine, ingen Reflecta, ingen Lomo-skanner kan hantera 9,5 mm — de bygger alla på sprocket-läsning vid kanten

WetGate-bad — perkloretylen för krökt och repad film

Optisk reptryckning och dammborttagning på 60–100 år gammal film

Tekniken sedan 1990 (Warner Bros + Eastman House); vår implementation i Pathé-grinden 2024

• Filmen passerar genom ett tunt lager perkloretylen vars brytningsindex (n=1,505) matchar acetat-filmbasens — repor blir optiskt osynliga utan kemisk beröring av emulsionen
• Vital för 9,5 mm: typiska svenska Pathé-rullar är 60–95 år gamla, lagrade i låda på vinden i stora temperaturväxlingar — torkrepor och dragmärken är regel
• Inte tillämplig på nitratfilm: 9,5 mm Pathé före 1950 kan vara nitrat-baserad; vi torrkanar nitrat och hanterar varje rulle individuellt enligt FIAF Code of Ethics
• Källa: claims-ledger wet_gate_introduced_warner=1990; FIAF Technical Commission Recommendations 2018

Pathé-perforerings-detektor — egen mjukvara

Igenkänning av centrerad perforering vid frame-pickoff

Egen-utvecklad 2024 i samband med Pathé-grindens första körning

• Vår skannings-pipeline letar efter sprockethål vid filmens KANT (default för Super 8 och 16 mm). För 9,5 mm patchar vi pickoff-koordinaten till centrum av filmremsan
• Utan denna programvarunivå försöker skannern jaga ett kant-sprocket som inte finns och tappar synkronisering var 3:e bildruta
• Resultat: stabil fixering på 9,5 mm-perforering hela rullen igenom — även om filmen krympt 2–3 % efter 80 års åldring (acetatkrympning är typiskt 1 % per 30 år)
• Detta är skälet till att även en lab med 16 mm-skanner inte automatiskt kan göra 9,5 mm: hårdvaran är möjlig, mjukvaran måste skrivas om

Capture-kedja: 4K ProRes 4444 + 16 fps native

Filhantering från sensor till arkiv-master

Standard sedan 2018; Blackmagic DeckLink + uncompressed 10-bit 4:2:2

• Bildhastighet: 16 fps native för 9,5 mm Pathé Baby — Pathés ursprungliga projektor-spec, INTE 18 fps (Super 8) eller 24 fps (ljudfilm)
• Att skanna i 18 fps eller 24 fps och konvertera ner ger judder och pacing-fel — vi spelar in i 16 fps och låter slutuppspelaren göra eventuell interpolering
• Filstorlek: en typisk Pathé Baby Charger-rulle (8,5 m / cirka 5 minuter) = ~4 800 bildrutor i 4K ProRes 4444 ≈ 6 GB master per rulle
• Leverans: 4K master (arkiv) + 1080p H.265 (visning) + valfri AI-uppskärpning via Topaz Iris (4,99 kr per fil)

Vår 9,5 mm-rigg började som ett ingenjörsprojekt 2023 när vi fick tre arvsrullar från en familj i Småland och insåg att vi inte hade någon väg framåt utan att bygga själva. Vi baserade konstruktionen på Kinograph open-engineering-plattformen (Matthew Epler, 2018) som dokumenterar hur man bygger en filmskanner med utbytbar grind. Den fysiska grinden CNC-frästes på en lokal verkstad i West Yorkshire; perforerings-mjukvaran skrevs i Python och OpenCV i vårt eget labb. Första 9,5 mm-rullen genom riggen kördes i mars 2024.

Den vanligaste alternativlösningen för svenska familjer som inte hittar någon att skanna åt sig är att rigga upp en gammal Pathé Baby- eller Lux-projektor, projicera mot en vit vägg och filma projektionen med en mobiltelefon. Det fungerar — du får en digital fil. Men resultatet är vad du ser till vänster i sliden ovan: judder från projektorns 16 fps mot mobilens 30 fps, vinjettering från projektor-objektivet, ljusbländare-flicker när Pathé-projektorns slutare öppnar och stänger 16 gånger per sekund, oskärpa i bildens kanter eftersom projektor-linsen aldrig var tänkt att producera plan-kritisk skärpa, och ingen återgivning av Pathéchromes fulla färgomfång. På högra sidan: samma typ av rulle skannad bildruta-för-bildruta i 4K på vår Kinograph med specialfräst grind. Inget av rampljuset, ingen flicker, ingen vinjettering — bara filmens egen bildinformation, exakt som den ligger på emulsionen.

Hur vi skannar din 9,5 mm-rulle — fyra steg

När din Minneslåda kommer till vårt labb i West Yorkshire öppnas den av en av oss — inte en automatiserad station. 9,5 mm-rullar kräver individuell hantering eftersom varje rulle har sin egen ålder, krympning och kemiska tillstånd. Här är vad som faktiskt händer mellan att vi öppnar lådan och du får din leveransfil.

Hela kedjan från inkomst till leverans tar 7–14 arbetsdagar för en typisk 9,5 mm-beställning. För nitrat-flaggade rullar (pre-1950 där flyt-testet visar nitrat-bas) ökar tiden till 3–4 veckor eftersom vi då hanterar varje rulle individuellt med dedikerad utrustning och förvaring i brandsäkert valv enligt FIAF Code of Ethics och svensk Räddningstjänsts hanteringsrekommendationer för cellulosanitratfilm.

Vad det kostar 2026 — sex leverantörer jämförda

Att jämföra priser på 9,5 mm-digitalisering i Sverige är svårare än för Super 8 eftersom få leverantörer publicerar fasta priser. Sodermalmsfoto i Stockholm tar 35 kr per minut, vilket på en 5-minuters Pathé Baby-Charger blir 175 kr — men på en 17 m magasin (15 min) blir det 525 kr. Solna Foto Center prissätter offertbaserat; deras typiska offert ligger 180–220 kr per kort rulle. Vill du att proffs-utrustning faktiskt skannar formatet får du gå utomlands: Van Eck Video Services i Tilburg (NL) skannar 9,5 mm i 4K på Pictor HDS+ för cirka 230 kr per Charger inkl. WetGate, omräknat från EUR. TVV i London tar £20 per rulle (~268 kr) plus försäkrad porto SE→UK på cirka 350 kr för försändelsen.

Levande priser från svenska och europeiska leverantörer som faktiskt skannar 9,5 mm 2026 (många svenska labb annonserar formatet men skickar det vidare). Alla priser i SEK inklusive moms, omräknade där leverantörens valuta var GBP eller EUR (kurs 6 maj 2026: 1 GBP ≈ 13,4 SEK, 1 EUR ≈ 11,5 SEK).

Källor (kontrollerade 6 maj 2026): EachMoment.se prissida, sodermalmsfoto.se prislista, solnafotocenter.se offertförfrågan, van-eck.net 9,5 mm-sida, tvv.co.uk Pathé-sida. Per-minut-prissättning ser billig ut på en kort Pathé Baby Charger (5 min) men på ett 17 m-magasin (15 min) blir samma 35 kr/min = 525 kr — per-rulle-priset håller 179 kr oavsett längd.

Vårt pris i Sverige är 179 kr per Pathé Baby-Charger som basris, med automatisk volymrabatt som skalar ner till 119 kr per rulle vid arkivvolym (40 % volymrabatt + 10 % Early Bird stackat). Priset är samma oavsett om rullen är 8,5 m Charger, 17 m magasin eller 60 m spole — vi tar betalt per rulle, inte per minut, eftersom skanningstiden ändå domineras av inspektion, rengöring och WetGate-laddning snarare än själva genomdraget. En 17 m-magasin tar omkring 28 minuter att skanna mot 14 minuter för en Charger; per-minut-modeller bestraffar dig dubbelt för att din film är längre än genomsnittet.

Att jämföra med vår systertjänst smalfilms-digitalisering generellt — Standard 8 och Super 8 går genom samma Kinograph-skanner med samma WetGate, men med standard-grind istället för Pathé-grinden. Priset är detsamma per rulle. Har du en blandning av 8 mm och 9,5 mm i samma kartong är allt en beställning, och du betalar inte extra för formatväxlingen mellan rullarna.

Vanliga frågor om 9,5 mm Pathé-digitalisering

Vad är 9,5 mm Pathé-film?

9,5 mm Pathé är ett amatörfilmformat introducerat 1922 av Pathé Frères i Frankrike. Filmen är 9,5 mm bred och unik genom att sprocket-perforeringen sitter i mitten av filmen mellan bildrutorna, inte längs kanten som Standard 8 eller Super 8. Detta gav 9,5 mm Pathé en användbar bildyta på cirka 32 mm² — större än både Standard 8 (15 mm²) och Super 8 (23 mm²). Formatet var populärt i Sverige från slutet av 1920-talet till tidigt 1960-tal och avvecklades kommersiellt under 1970-talet.

Kan ni verkligen skanna 9,5 mm Pathé-film?

Ja. Vi har en specialfräst Pathé 9,5 mm-grind på vår Kinograph-skanner med fönsteröppning 8,5 × 3,8 mm, ett centerhjul med tand-pitch 7,54 mm anpassat efter Pathés ursprungliga perforerings-standard, och egen mjukvara som letar efter sprockethålet i centrum av filmen istället för vid kanten. Vi har skannat över 400 svenska Pathé-rullar sedan grinden installerades 2024 och hanterar Pathé Baby-Chargers (8,5 m), Pathé Lux-magasin (17 m) och Pathé Webo-spolar (60 m) lika bra.

Vad kostar det att digitalisera en 9,5 mm Pathé-rulle?

Hos EachMoment Sverige kostar en 9,5 mm Pathé-rulle 179 kronor som basris (inkluderar 10 % Early Bird-rabatt vid retur av Minneslådan inom 21 dagar). Priset gäller per rulle oavsett längd — samma 179 kr för en 8,5 m Charger som för en 60 m Webo-spole. Volymrabatt skalar ner till 119 kr per rulle vid arkivvolym (40 stackad rabatt). Hos andra leverantörer ligger priserna mellan 175 kr (Sodermalmsfoto, per-minut-modell på 5 min) och 280 kr (TVV i London, omräknat från GBP plus porto).

Är 9,5 mm Pathé-film brandfarlig nitratfilm?

Officiellt nej — 9,5 mm Pathé tillverkades på cellulosaacetat-bas från start 1922, vilket gör den självsläckande och inte brandfarlig under normal förvaring. Men före 1950 fanns enstaka batcher med cellulosanitrat-bas på den europeiska marknaden, vilket gör äldre rullar misstänkta tills motsatsen bevisats. Vi gör flyt-test i diklormetan på alla pre-1950-rullar enligt FIAF Code of Ethics — nitratfilm flyter, acetatfilm sjunker. Misstänkt nitrat hanteras separat i brandsäkert valv och med dedikerad utrustning. Tillkommande hanteringsavgift är 200 kr per nitrat-flaggad rulle.

Kan jag inte bara projicera filmen mot väggen och filma med mobilen?

Tekniskt går det. Resultatet är dock kraftigt försämrat jämfört med bildruta-för-bildruta-skanning: judder från projektorns 16 fps mot mobilens 30 fps, vinjettering från projektor-objektivet, ljusbländare-flicker när projektorns slutare öppnar och stänger 16 gånger per sekund, oskärpa i bildens kanter och ingen återgivning av Pathéchromes färgomfång. Dessutom slits filmen för varje genomdrag — Pathé Baby-projektorn från 1925 är inte skonsam mot 100 år gammal acetat. Vi rekommenderar inte projektor-metoden för annat än engångsförevisning innan rullen skickas för riktig skanning.

Hur lång tid tar det?

Standard leveranstid är 7–14 arbetsdagar från det att vi tar emot din Minneslåda till att leveransfilerna är klara att hämta. För nitrat-flaggade pre-1950-rullar ökar tiden till 3–4 veckor på grund av individuell hantering i brandsäkert valv. Express-leverans är tillfälligt pausad för 9,5 mm Pathé-beställningar eftersom riggen är begränsad till en rulle åt gången och vi prioriterar ordningsföljd för att hålla kvalitet uppe.

Vilka filer får jag tillbaka?

Tre filer per rulle: (1) en 4K ProRes 4444 master för arkiv (10-bit 4:2:2, ungefär 6 GB per Pathé Baby-Charger, 12 GB per 17 m-magasin, 40 GB per 60 m-spole); (2) en 1080p H.265 leveransfil för uppspelning på iPad, Apple TV, Plex eller liknande; (3) valfri AI-uppskärpt version via Topaz Iris-modellen mot en tilläggsavgift på 4,99 kr per fil. Alla filer levereras via molnet (länk gäller 60 dagar) eller på USB enligt önskemål. Vi behåller masterfilen i vårt arkiv kopplad till Minneslådans QR-kod-ID — beställer du fler kopior om 5 år återskannar vi inte, vi skickar nya leveransfiler från arkivet.

Vad vi rekommenderar — och nästa steg

Om du har en eller två 9,5 mm Pathé-rullar i ett bo handlar det inte om priset — det handlar om att hitta någon som faktiskt kan skanna formatet utan att förstöra det. Att projicera mot väggen är gratis men sliter på filmen, och en projektor från 1925 är inte ett restaureringsverktyg. Att skicka filmen utomlands fungerar men ökar transportrisken för 60–100 år gammal film, och porto SE→UK för en försäkrad försändelse blir snabbt dyrare än själva skanningen. Att lämna rullen oförändrad i låda till nästa generation är att skjuta över ansvaret — Pathéchromes färger fortsätter att blekna även i mörker, och acetat-bas fortsätter krympa.

Beställ en Minneslåda direkt via vår 9,5 mm Pathé-prissida. Lådan kommer med förbetald posttilbaka-etikett, instruktion om hur du paketerar 9,5 mm-rullar säkert (vi rekommenderar separation i bubbelplast om de är på lösa spolar) och Maria C:s direktnummer om något är otydligt. Har du en blandning av 9,5 mm och 8 mm — vilket är vanligt i nordiska familjearchiv från 1950-talet — går allt i samma beställning genom vår smalfilms-tjänst, och du betalar samma per-rulle-pris för båda formaten. För riktigt svårt skadade rullar (mögel, vinegar syndrome, kraftig fading) finns även AI-uppskärpning som tilläggstjänst — 4,99 kr per fil utöver standardleveransen.